Scholar declares it’s a comma, not period after ‘pursuit of happiness’

 A 1776 copy of the Declaration of Independence, shown in this undated handout photograph. (AP Photo)

A 1776 copy of the Declaration of Independence, shown in this undated handout photograph. (AP Photo)

Our unalienable rights are “life, liberty and the pursuit of happiness” — period. Right?

Wrong says a scholar from the Institute for Advanced Study in Princeton who has detected a possible punctuation error in the Declaration of Independence.

In 1823, a guy named William Stone engraved what’s become the “authoritative text” or our official copy of the Declaration of Independence.

Stone put a period after the word “happiness.”

However, in the original parchment signed by the Founding Fathers, professor Danielle Allen said “there’s a whole lot of historical evidence that probably it’s a comma after pursuit of happiness, not a period.”

Allen said a comma changes our understanding of what comes after “happiness.”

“The whole sentence moves from the fact that we do have these individual rights through the idea that we use government to secure those rights.”

Allen said most people stop reading after the period. However, the comma leads to another interpretation that puts more emphasis on the role of government in protecting those rights. 

“That is a very different meaning than if you focus simply on individual rights, my pursuit of happiness, me me me,” she said. “Whereas actually the story of the sentence is a story about we, about us, about what we do together.”

Allen doesn’t expect a punctuation change to settle any national debates about the size and scope of government. But she hopes it will give more Americans a reason to go back and reread the Declaration of Independence — all 1,337 words.

Want a digest of WHYY’s programs, events & stories? Sign up for our weekly newsletter.

Help us get to 100% of our membership goal to support the reporters covering our region, the producers bringing you great local programs and the educators who teach all our children.