¿Cómo están alcanzando las campañas políticas más grandes de Pensilvania a los votantes latinos?

L to R: Senate candidates John Fetterman (Democrat) and Mehmet Oz (Republican); Gubernatorial candidates Josh Shapiro (Democrat) and Doug Mastriano (Republican) AP PHOTO

L to R: Senate candidates John Fetterman (Democrat) and Mehmet Oz (Republican); Gubernatorial candidates Josh Shapiro (Democrat) and Doug Mastriano (Republican) AP PHOTO

Read this story in English here.

Pensilvania se dirige a la recta final de las elecciones de noviembre con dos carreras importantes en la parte superior de la boleta: una para elegir al próximo gobernador y otra para llenar el escaño vacante del Senado de los Estados Unidos.

En Pensilvania y en todo el país, este es el momento en que las campañas comienzan a involucrar a los votantes latinos, generalmente en un último esfuerzo para ganarse el favor de un grupo que a menudo se siente excluido del proceso electoral.

Nos pusimos en contacto con las campañas para gobernador de Josh Shapiro y Doug Mastriano, así como con las campañas para el Senado de Mehmet Oz y John Feterrman para obtener más información sobre si y cómo se están conectando con los votantes latinos en Filadelfia y más allá.

  • WHYY thanks our sponsors — become a WHYY sponsor

Los latinos son el grupo demográfico de más rápido crecimiento en Pensilvania. Sin embargo, una encuesta reciente de UnidosUS de 300 hogares en todo el estado encontró que a partir de agosto del año pasado, más de la mitad de los votantes latinos registrados no habían recibido ningún alcance en torno a las elecciones generales. Específicamente, el 30% recibió información de los demócratas, el 15% de los republicanos y el 13% de grupos no partidistas.

Esa misma encuesta encontró que los votantes de herencia latina están más animados en torno a temas como el aumento de la inflación, la violencia armada y la seguridad pública, la justicia racial y el aborto, esencialmente lo mismo que los votantes de Pensilvania en general.

“Es fácil decir: ‘Mira, estamos abordando la inmigración, y eso es lo único que tenemos que abordar’”, dijo Jones-Correa, profesora de ciencias políticas en la Universidad de Pensilvania que estudia el comportamiento electoral de los latinos, a WHYY News y Billy Penn. Esa no es una preocupación que tengan todas las personas en las comunidades latinas, anotó.

Vanessa Maria Graber es una organizadora de Philly Boricuas, un grupo de base no partidista que moviliza a los puertorriqueños de Filadelfia para votar sobre políticas que benefician a la isla. Graber, advirtió a las campañas políticas que no traten a los latinos como un monolito.

“Hay personas de más de 20 países latinoamericanos representados aquí en Filadelfia, y cada comunidad tiene sus propias necesidades y punto de vista político”, dijo Graber, señalando el debate sobre la soberanía puertorriqueña como ejemplo. “A pesar de que hay un idioma compartido y una cultura compartida, políticamente, somos muy, muy diferentes”.

Para Graber, esta falta de compromiso auténtico está contribuyendo a la desilusión entre los votantes en el noreste de Filadelfia, donde ella recorre, que creen que las decisiones de política federal y estatal no ayudan a sus vecindarios, donde la recolección de basura, el crimen y la gentrificación son lo más importante.

“Al menos la mitad de las personas con las que hablamos mientras hacíamos actividades de divulgación… dijeron: ‘No vamos a votar porque nada cambia’”, dijo Graber. “Creo que los candidatos y los partidos políticos deben mostrar progreso a la gente”.

Cómo los candidatos a gobernador están alcanzando a los votantes latinos

Tanto el republicano Mastriano, como el demócrata Shapiro han utilizado presentaciones públicas para alcanzar a los votantes latinos, aunque Shapiro comenzó antes y se ha conectado con la población con más frecuencia.

A finales de septiembre, Mastriano celebró su primer evento público de campaña en Filadelfia. Su campaña consideró el evento como el primer ayuntamiento hispano de Filadelfia.

Organizado por la Unión de Pequeñas Empresas, el evento fue recibido predominantemente con miembros enojados de la comunidad, sustitutos de la campaña de Shapiro y feroces protestas dirigidas a sus puntos de vista sobre el derecho al aborto entre los temas. El senador estatal centró la mayor parte de su atención en el crimen, según The Philadelphia Inquirer. Si bien algunos podrían ver la visita de Mastriano como un intento viable de alcanzar a los votantes latinos, los expertos creen que esta estrategia no corresponde con las mejores prácticas, en términos de mensajes y autenticidad.

Ni Mastriano ni su campaña respondieron a una solicitud de comentarios.

El sitio web de la campaña de Shapiro ha estado disponible en español desde el día en que lanzó su candidatura a gobernador en octubre de 2021, según el portavoz Will Simons. El fiscal general del estado hizo viajes a Allentown y Reading, que tienen la mayor concentración de residentes latinos de Pensilvania, durante su primera semana de campaña. (Mastriano también ha visitado Allentown, aunque llegó más tarde en su gira por el estado).

Durante el verano, Shapiro hizo presentaciones en Filadelfia dedicadas a hablar con dueños de negocios latinos y clérigos.

“Nuestra campaña ha hecho inversiones significativas para alcanzar a los votantes latinos donde se encuentren: en sus puertas, en línea, en la radio y en las comunidades de toda Pensilvania”, dijo Simons.

La campaña de Shapiro ha gastado más de $500,000 en anuncios digitales y de radio dirigidos a votantes latinos, según Simons. Además de eso, Shapiro ha hecho varias presentaciones en “El Relajo de La Mañana” de La Mega, un popular programa de radio en español transmitido desde Reading.

Shapiro habló recientemente en una manifestación de CASA in Action en York, junto con la segunda dama de Pensilvania, Gisele Fetterman, y un traductor de español, sobre invertir en educación pública, vecindarios seguros y pequeñas empresas. También habló sobre las cosas que dijo que más le importan: su familia y su fe.

“No importa cómo te veas, de dónde vienes, a quién amas o a quién le rezas, quiero ser tu gobernador”, dijo Shapiro. Sus palabras fueron recibidas con vítores de “sí, se puede” y “sí, podemos”.

Cómo los candidatos al Senado están alcanzando a los votantes latinos

En la carrera por el escaño vacante del Senado de los Estados Unidos en Pensilvania, Fetterman puede parecer haber hecho un alcance más concreto que Oz. Sin embargo, Graber de Philly Boricuas dijo que no necesariamente está haciendo el tipo correcto.

La campaña de Fetterman citó la aparición del vicegobernador en el Desfile del Día de Puerto Rico de Reading en septiembre y su respaldo de CASA y CHC BOLD PAC, el brazo de recaudación de fondos para el Caucus Hispano del Congreso, como ejemplos de su dedicado alcance.

Además, su campaña dijo que sus antecedentes como defensor de un salario mínimo de $15, sindicatos, un sistema de inmigración “compasivo” y la codificación del derecho al voto hablan de su apoyo a la comunidad latina.

La esposa de Fetterman, Gisele, quien es brasileña, también ha estado a la vanguardia del impulso de la campaña para alcanzar a los votantes latinos. Ha narrado anuncios de radio en español y encabezó una manifestación en junio contra el cierre de la corte de inmigración de Pittsburgh junto con el grupo de defensa Casa San José y representantes de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. Sin la corte, miles de familias en el oeste de Pensilvania y Virginia Occidental se vieron obligadas a viajar a la segunda más cercana en Filadelfia.

Jones-Correa, profesora de ciencias políticas de Penn, dijo que el trabajo en español de Gisele Fetterman “probablemente ayuda” y “no es solo simbólico”. Pero Graber dijo que la campaña debería ir más allá para forjar relaciones con los votantes.

“Creo que el trabajo que está haciendo es valioso, simplemente no creo que sea suficiente”, dijo Graber. “Una mujer brasileña del oeste de Pensilvania no es identificable con todos”.

Graber también dijo que cree que la campaña de Fetterman está exagerando su reconocimiento e impacto.

“No creo que la persona promedio en el norte de Filadelfia sepa quién es John Fetterman”, dijo Graber, hablando sobre los constituyentes con los que trabaja. “Siento que él solo está confiando en el alcance y el poder demócrata que ya existe”.

Los Fettermans planean llevar a cabo una serie de llamadas de radio latinas bilingües, según la campaña, donde hablarán directamente e instarán a las personas a votar el día de las elecciones.

En la campaña de Oz, el famoso médico pasó parte del Mes de la Herencia Hispana en Allentown para recorrer negocios con dueños latinos.

“El Dr. Oz luchará por las familias hispanas en el Senado de los Estados Unidos, y trabajará para implementar soluciones que crearán una Mancomunidad más fuerte, más segura y más saludable para todos”, dijo la portavoz de la campaña Brittany Yannick, enfatizando que el candidato al Senado ha convertido en una prioridad alcanzar a la comunidad latina.

En julio, Oz visitó a Allentown para hablar en el Centro Comunitario Hispano, y en septiembre, visitó el vecindario de Kensington en Filadelfia para hablar con dueños de negocios negros y latinos.

Sin embargo, su alcance con los votantes latinos no tiene mucha presencia digital.

Graber dijo que no ha visto a muchos puertorriqueños entusiasmados con votar por Oz, excepto personas con conexiones profundas con iglesias evangélicas que pueden emitir votos en torno a un solo tema: el aborto.

La retórica antiaborto se ha convertido en un fundamento de la plataforma de Oz. El candidato republicano ha dicho que cree que “la vida comienza en la concepción” y apoya la revocación de la Corte Suprema de Roe vs. Wade, pero no respalda sanciones penales para los pacientes que buscan el procedimiento y los médicos que los realizan.

Your go-to election coverage

WHYY is your source for fact-based, in-depth journalism and information. As a nonprofit organization, we rely on financial support from readers like you. Please give today.

Want a digest of WHYY’s programs, events & stories? Sign up for our weekly newsletter.

Together we can reach 100% of WHYY’s fiscal year goal