(Amanda Berg for Spotlight PA)
Este artículo fue publicado originalmente en Spotlight PA.
Read in English.
El 7 de noviembre, los ciudadanos de Pensilvania votarán por un nuevo juez para la Corte Suprema del Estado, así como por nuevos jueces para las Cortes Superiores y de la Commonwealth. Los votantes también decidirán si dos jueces de apelación de la Corte Superior obtendrán otro mandato.
En todo el estado, dependiendo de dónde viva, también puede haber elecciones municipales para cargos como la alcaldía o el consejo escolar, así como preguntas en las urnas.
Para ayudarle a prepararse para el día electoral de 2023 en Pensilvania, a continuación, hemos respondido a algunas de sus preguntas más frecuentes:
Martes, 7 de noviembre de 2023. ¡Marque su calendario!
Las urnas abren a las 7 a.m. y cierran a las 8 p.m. Siempre cuando esté en la cola para votar antes de las 8 p.m., tendrá derecho a votar.
El último día para inscribirse es el 23 de octubre.
Puede registrarse en línea aquí, o presentar un formulario de inscripción en persona o por correo en la oficina electoral de su condado antes de la misma fecha.
Las aplicaciones de registro electoral en línea deben enviarse antes de las 11:59 p.m. de ese día. La junta electoral del condado debe recibir las aplicaciones por correo y en persona antes de las 5 p.m.
Puede comprobar su inscripción aquí. Puede buscar utilizando su nombre, condado, código postal y fecha de nacimiento, o introduciendo el número de su permiso de conducir o de su tarjeta de identificación de PennDOT.
Para cambiar de partido, rellene el mismo formulario de inscripción que utilizó la primera vez.
Cuando esté rellenando el formulario, seleccione la casilla que dice “cambio de partido”. Si se registra a menos de 15 días antes de las elecciones, el cambio no tendrá lugar hasta el siguiente ciclo electoral.
¡Por supuesto! A diferencia de lo que ocurre durante las primarias de Pensilvania, durante las elecciones generales todos los votantes inscritos pueden votar por cualquier candidato.
Puede encontrar su colegio electoral aquí, introduciendo su dirección.
Si es la primera vez que vota o la primera vez que vota después de cambiar de domicilio, tendrá que llevar un documento de identidad. Puede ser cualquier documento de identidad expedido por el gobierno, como la licencia de conducir, el pasaporte estadounidense, una factura de servicios públicos o un extracto bancario que incluya su nombre y dirección, o una tarjeta de identificación militar o de estudiante. Consulte la lista completa de opciones.
Puede solicitar una papeleta de voto por correo hasta el 31 de octubre, en línea o por correo. Sin embargo, la oficina del condado debe recibir su solicitud completa antes de las 5 p.m. de ese día.
Acá encuentra la solicitud. Tendrá que indicar su nombre, fecha de nacimiento, documento de identidad y firma.
El proceso para solicitar un voto en ausencia es similar al de solicitar un voto por correo. Puede solicitarlo en línea o descargar el formulario y enviarlo a la oficina electoral de su condado. Sin embargo, la solicitud requiere que indique el motivo de su ausencia, a diferencia del voto por correo. Puede encontrar la solicitud aquí.
El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 31 de octubre a las 5 p.m. y la oficina del condado debe recibirlas antes de esa fecha.
Si se pasa del 31 de octubre, la fecha límite, podrá solicitar una papeleta de voto en ausencia de emergencia en la oficina electoral de su condado, sólo si sufre una enfermedad inesperada, discapacidad o alguna ausencia de última hora. Puede solicitarla aquí.
Puede comprobar el estado de su voto por correo o en ausencia aquí. Si le preocupa que su papeleta no llegue con tiempo suficiente para devolverla, puede llamar a la oficina electoral de su condado para que le indiquen cómo proceder.
También puede acudir a la oficina electoral de su condado para solicitar una papeleta y rellenarla in situ, o ir a su colegio electoral y votar en persona el día de las elecciones.
En primer lugar, asegúrese de haberla rellenado completamente y de haber seguido todas las instrucciones, incluida la de fechar correctamente en el sobre de la papeleta. De lo contrario, es posible que su papeleta no se contabilice.
Toda persona puede devolver su papeleta por correo o depositándola en la oficina electoral de su condado. Algunos condados también disponen de buzones. Encuentre aquí la información de contacto del condado.
La oficina electoral de su condado debe recibir su papeleta antes de las 8 p.m. del día de las elecciones.
Si tiene alguna discapacidad que le impide devolver su propia papeleta, puede rellenar un formulario para designar a otra persona que lo haga por usted. Deberá entregar el formulario con su solicitud de voto por correo, y la persona designada deberá tener una copia a mano cuando devuelva su papeleta.
De lo contrario, debe devolver su propia papeleta.
Los votantes de todo el estado decidirán quién será el próximo juez de la Corte Suprema estatal, qué jueces formarán parte de las Cortes Suprema y de la Commonwealth, también determinará si dos jueces obtendrán mandatos adicionales en la Corte Superior. Los candidatos que obtengan estos escaños tendrán un enorme impacto en toda la Commonwealth, potencialmente durante décadas, y podrán configurar el futuro del estado en lo que respecta a cuestiones apremiantes como el aborto, la educación y el medio ambiente.
La Corte Suprema de Pensilvania es el más alto tribunal del estado. Compuesta por siete jueces, la corte se encarga de interpretar las leyes y la constitución de Pensilvania para dictar sentencias definitivas sobre cuestiones jurídicas.
El demócrata Daniel McCaffery y la republicana Carolyn Carluccio están postulándose por el escaño vacante.
Carluccio es juez de la Corte de Causas Comunes del condado de Montgomery. Fue elegida en 2009. A lo largo de su carrera, Carluccio ha trabajado como fiscal y como defensora. Pasó algún tiempo en la práctica privada antes de convertirse en fiscal adjunta de Delaware en 1989. Después de trabajar en ese puesto durante casi una década, trabajó como jefa de los abogados de oficio del condado de Montgomery durante cuatro años, y más tarde como fiscal adjunta jefe del condado de Montgomery. Está respaldada por el Partido Republicano de Pensilvania y la Federación Pro-Vida de Pensilvania, que se opone al acceso al aborto. Carluccio dice que su experiencia judicial diversa es una ventaja.
McCaffery es juez de la Corte Superior desde 2019. Comenzó su carrera profesional en derecho como fiscal en la oficina del fiscal de distrito de Filadelfia en la década de 1990, donde trabajó durante seis años. De ahí, se trasladó a una práctica privada donde estuvo varios años y luego se postuló sin éxito para fiscal de distrito de Filadelfia en 2009, antes de unirse al Tribunal de Causas Comunes en 2013. Está respaldado
por el respaldo del Partido Demócrata de Pensilvania y de varias organizaciones profesionales. McCaffery afirma que sus décadas de experiencia en la judicatura le convierten en el candidato ideal para la Corte Suprema estatal.
Los dos candidatos están “altamente recomendados” por el Colegio de Abogados de Pensilvania.
Más información sobre los candidatos y sus posiciones.
La Corte Superior es uno de los dos tribunales de apelación intermedios de la Commonwealth. La corte está compuesta por 15 jueces y se ocupa de casos penales, civiles y de familia que son apelados desde las cortes inferiores. Es el tribunal estatal con el que un ciudadano medio de Pensilvania tiene más probabilidades de relacionarse.
Hay cuatro candidatos que compiten por dos escaños — dos republicanos y dos demócratas, además de los dos jueces actuales que aspiran a prorrogar sus mandatos.
Maria Battista es una residente del condado de Clarion que se presenta como candidata republicana. Battista ha sido consejera general adjunta de los departamentos de Sanidad y Estado de dos gobernadores de Pensilvania: el republicano Tom Corbett y el demócrata Tom Wolf. Actualmente trabaja como vicepresidenta de contratación estatal y federal para una consultora con sede en Wayne. Dejó el Departamento de Defensa para presentarse a las elecciones.
Battista no está recomendada por el Colegio de Abogados de Pensilvania porque optó por no participar en su proceso de evaluación.
Harry Smail se presenta como candidato republicano. Smail ha sido juez de la Corte de Causas Comunes del condado de Westmoreland desde 2014, cuando fue nombrado por Corbett. Ha trabajado como abogado de práctica privada, se desempeñó como procurador de dos oficinas de fila del condado, y se postuló sin éxito para varias oficinas del condado.
Smail fue “recomendado” por el Colegio de Abogados de Pensilvania.
La candidata demócrata Jill Beck es una abogada residente en Pittsburgh que trabaja en litigios comerciales. Beck fue secretaria de la jueza Christine Donohue en los tribunales Supremo y Superior del Estado durante varios años, y dice que redactó más de 500 dictámenes en ese tiempo. Esta no es la primera vez que Beck se postula para la Corte Superior. Se presentó en 2021, pero perdió las primarias ante Timika Lane de la Corte de Causas Comunes de Filadelfia.
Beck está “altamente recomendada” por el Colegio de Abogados de Pensilvania.
Timika Lane es jueza de la Corte de Apelaciones de Filadelfia desde 2013, cuando fue elegida para el cargo. Anteriormente, fue secretaria de la jueza Renee Cardwell Hughes en la Corte de Causas Comunes de Filadelfia, trabajó para la Asociación de Defensores de Filadelfia y fue asesora jurídica del senador estatal Anthony Williams (demócrata, Filadelfia). Lane se presentó en 2021 para la Corte Superior. Aunque ganó las primarias demócratas, perdió en las elecciones generales.
Lane está “altamente recomendada” por el Colegio de Abogados de Pensilvania.
Además de los cuatro candidatos, hay dos jueces de la Corte Superior que aspiran a un nuevo mandato de 10 años. En la papeleta, habrá una sección separada titulada “Retenciones Judiciales” y se pedirá a los votantes que seleccionen “sí” o “no” para cada juez.
El juez Vic Stabile, que fue elegido como republicano en 2013, aspira a un segundo mandato. El juez presidente Jack Panella, elegido como demócrata en 2003, aspira a un tercer mandato.
Más información sobre los candidatos y sus posiciones.
La Corte de la Commonwealth es uno de los dos tribunales de apelación intermedios del estado y está compuesto por nueve jueces. La corte preside específicamente las acciones civiles presentadas contra la mancomunidad, incluidos los gobiernos estatales y locales, y las agencias reguladoras.
Dos candidatos optan al único puesto vacante en el tribunal.
La candidata republicana Megan Martin reside en el condado de Cumberland y fue secretaria y parlamentaria del Senado estatal. Ha trabajado como abogada para los ex gobernadores republicanos Tom Ridge y Corbett, así como para la Marina de los Estados Unidos. También fue asistente jurídica de un juez del condado de Lancaster.
El candidato demócrata Matt Wolf ha sido juez de la Corte Municipal de Filadelfia desde 2017, donde ha presidido casos civiles y penales. Trabajó como abogado litigante durante 25 años en varios bufetes, incluido el de su padre y el suyo propio. También fue oficial de la Reserva del Ejército de Estados Unidos y trabajó como asesor jurídico del Ejército.
El Colegio de Abogados de Pensilvania “recomendó” ambos candidatos.
Más información sobre los candidatos y sus posiciones.
Todos los votantes de Pensilvania podrán elegir jueces en las contiendas judiciales de todo el estado, pero en ciertas partes del estado también votarán en elecciones municipales para diversos cargos, que pueden incluir alcalde, consejo municipal, controlador, jueces para la Corte de Causas Comunes, etc.
Este año no hay medidas estatales en las urnas, pero algunos votantes pueden ver preguntas locales en las papeletas, incluidos los residentes del condado de Chester, el condado de Lehigh y Filadelfia.
Chequeé con la oficina electoral de su condado para asegurarse.