Former Biden rival Buttigieg touts electric vehicles in visit to president’s home state