Chester County poll book error was caused by ‘simple human error,’ investigation finds