Chester County pledges to ‘make it right’ as it navigates fallout from poll book error