‘Cato (Remixed)’ examines the Founding Fathers’ infatuation with ancient Rome