50 years after shunning Black artists, Delaware Art Museum looks to atone for its ‘institutional racism’