Why mandated nurse-to-patient ratios have become one of the most controversial ideas in health care