Philly-based playwright puts the audience to work to create space for multiple narratives