Glitches in Pa. unemployment program ‘a disaster’ for vulnerable residents