Cyclists violate traffic law no more than drivers, new data shows